休日

きゅうじつ
holiday
day off

* * *

きゅうじつ【休日】

**holiday

〖C〗休日， 休業日；公休日， 祭日， 祝日(⇔workday)

We'd like to invite you to dinner for the holiday. 今度の休日にあなたを夕食に招待したいと思っています《◆すぐ次の休日には the をつける》

spend a holiday by the sea 海辺で休日を過す.

day off

(複～s off)〖C〗 休日.

legal holiday

〖C〗《米》法定休日(《英》bank holiday).

fete day

〖C〗祝日， 祭日， 休日.

**vacation

〖C〗〖U〗(仕事・学校などのない)休暇， 休日.

*recess

〖C〗〖U〗 休暇， 休日(《米》vacation)；《米》学校の休日.

* * *

きゅうじつ【休日】

a holiday; 〔勤務の〕 a day off.

●天下晴れての休日 a well-earned holiday.

●休日なしで営業する run a business [be open for business] every day of the year

・休日返上で働く give up a holiday [day off] in order to work

・休日気分で in a holiday mood [spirit, vein, atmosphere].

●休日の過ごし方 the way to spend a holiday [day off]

・休日の人出予想 estimated holiday turnout

・休日の公園は親子連れでにぎわっていた. The park on the holiday was crowded with young families.

●久しぶりの休日がやってきた. My first day off in ages came around.

・休日が三日続く there are three holidays [days off] in a row [succession].

●休日を利用して旅行する use holidays to go on a trip

・1 か月に 6 日の休日を与える grant [provide] six days off [holidays] a month.

●今日は休日です. Today is a holiday. | It is a holiday today.

・今日は休日だから市役所も休みだ. Because today's a holiday, the city hall offices will also be closed.

・休日は何をして過ごしますか. How do you spend your day off [the holidays]?

・久しぶりの休日はのんびりテレビを見ながら過ごした. I spent my first holiday in a long time just relaxing in front of the television set.

法定休日 a legal holiday.

休日明け the day after a holiday.

●休日明けの after-holiday; post-holiday.

休日運転 〔列車などの〕 a holiday service; 〔表示〕 Holidays Only.

休日勤務 holiday work [duties]; working [being on duty, being rostered for work] on a holiday.

休日出勤 working on a holiday.

休日神経症[症候群] 【医】 the holiday syndrome.

休日診療 〔表示〕 Open for consultations on (national) holidays.

休日ダイヤ a holiday timetable.

休日手当て an allowance for working on a holiday; a holiday allowance.

休日保育 holiday child care [minding].